It seems almost trite to talk of where cultures collide, when it comes to the music of Brian O’Neill, or Mr. Ho—as he likes to sometimes...